أخبار ثقافية

سحب كتب روائية إيرلندية من مكتبات الاحتلال الإسرائيلي

 روني رفضت بيع حقوق ترجمة كتابها الأخير "عالم جميل، أين أنت؟" لدار النشر الإسرائيلية "مودان"
روني رفضت بيع حقوق ترجمة كتابها الأخير "عالم جميل، أين أنت؟" لدار النشر الإسرائيلية "مودان"

ذكرت صحيفة "الغارديان" البريطانية، أنه تم سحب كتب الروائية الإيرلندية سالي روني، من المكتبات الإسرائيلية لرفضها عرضا لترجمة روايتها الأخيرة إلى العبرية في إطار مقاطعة الاحتلال الإسرائيلي.


وذكرت "الغارديان"، في تقرير الجمعة، أن روني رفضت بيع حقوق ترجمة كتابها الأخير "عالم جميل، أين أنت؟" لدار النشر الإسرائيلية "مودان" لترجمته إلى اللغة العبرية.


وأضافت أن روايات روني كانت متاحة سابقاً من قبل سلسلتي متاجر "Steimatzky" و"Tzomet Sefarim" الإسرائيلية، ولكن تمت إزالة الكتب الآن من مواقع الويب الخاصة بهما، دون الإشارة إلى ما إذا كان القرار حكوميا أما خاصا بالمتجرين.

 

ولفتت الصحيفة إلى أن روني كانت قد قالت في بيان سابق: "لقد كنت فخورة جداً بترجمة رواياتي السابقة إلى العبرية، لكني الآن لن أبيع حقوق الترجمة إلى دار نشر مقرها إسرائيل في الوقت الحالي، وذلك من أجل دعم المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات ضد إسرائيل".


ورحبت الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل التابعة لحركة (BDS) في بيان نشرته على حسابها في "تويتر"، بقرار الروائية الإيرلندية "بمقاطعة الترجمة الإسرائيلية".


وخلال السنوات الماضية، حققت "BDS" العديد من الإنجازات على الصعيد العالمي، وهو ما دفع إسرائيل إلى إصدار قوانين تمنع نشطاء الحركة من الدخول إليها.

 

اقرأ أيضا: سالي روني ترفض ترجمة روايتها للعبرية.. ما علاقة إسرائيل؟

3
التعليقات (3)
نسيت إسمي
الأحد، 07-11-2021 02:25 م
1 ـ (اللغة المنسية) للكاتب إيرش فروم الفلسفة و علم النفس يرى إيرش فروم في اللاشعور مفهوماً وظيفياً ، أي أنه وظيفة نفسية ، لا تشير إلى غياب أي دافع ، أو إحساس ، أو رغبة أو ما إلى ذلك ، بل إلى غياب إدراك ذلك فقط ويفسر فروم تفضيل المفهوم المكاني على المفهوم الوظيفي بأنه ينسجم مع النزعة العامة في الثقافة الغربية المعاصرة إلى الفهم على أساس الأشياء التي تملكها ، بدلا من فهمها على أساس الكينونة أما محتوى اللاشعور عند فروم فليس الخير ولا الشر ، وليس العقلي ولا غير العقلي ، إنه كلاهما : إنه كل ما هو بشري واللاشعور هو الإنسان الكلي . من دون ذلك الجانب الذي يتوافق مع مجتمعه ويمثل الشعور الإنسان الاجتماعي التحديدات التي يقررها الوضع التاريخي الذي يرمي فيه | الفرد ، ويمثل اللاشعور الإنسان الشامل ، الإنسان الكلى ، الذي له جذوره في الكون ، إنه يمثل النبات فيه ، والحيوان فيها والروح فيه ، إنه يمثل ماضيه رجوعاً إلى فجر الوجود البشري ، ويمثل مستقبله حتى اليوم الذي سيغدو فيه إنساناً كاملا. 2 ـ كتاب نظرات فى صحائف العلامة الإنسانى محمد أمين شيخو . (اللغة : العربية..التصنيف : علوم إسلامية..الفئة : تفسير..عدد الصفحات : 117..الكاتب مصطفى محمود)كتاب رائع يوضح مقرنا بأثباتات الأخطاء التى وقعت فيها كتب التراث لشرح بعض آيات القرآن الكريم، فهو يتناول حقيقة الأسم عزرائيل ، وكيف سمح الله بزواج الأخوة والأخوات من أبناء آدم عليه السلام ، وهل كلمة النبى الآمى تعنى الذى لا يقرأ ولا يكتب؟ ، وهل يقسم الله تعالى بالتينة والزيتونة؟ ، وهل حقا تفسير الآية التى يخاطب بها الله نبيه (يأيها المدثر) تعنى المتغطى بالثياب؟ انظر للكتاب و ستعلم حينها سر عدم إطلاعك عليه قبل و إغفال وسائل الإعلام عنه عمداً. 3 ـ (العلامة الإنساني محمد أمين شيخو) رحمته وحنانه سبحانه وتعالى تقتضي إرسال الشدائد لمن أعرض وتكبّر. الله سبحانه وتعالى لا يترك هذا الإنسان سائراً بالضلال، رحمته تقتضي علاجه، وعلاجه على حسب عمله، كل هذا حتى يتنازل عن كبره، ويصحو من سكرته، إذ أخطأ طريق الحق والسعادة فخرَّ هذا الإنسان وهبط من منزلته التي أَهَّله الله تعالى لها. خلقه سبحانه وتعالى ليكون سيد الكائنات، فغرق في الدنيا وملاذها، وظنَّها كل شيء؛ فاقتضت رحمة الله تعالى أن يعالج هذا الإنسان بما يرسله له من مصائب وأمراض وفقر وجوع وأعاصير وزلازل، ليعود إلى جادة الصواب ويدخل الجنة. 4 ـ ?وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ? سورة القلم: الآية (4). لقد طوت نفسه الكريمة الطاهرة على المحامد كلها فاسمه (محمد)، صلى الله عليك يا سيدي يا رسول الله. إذ ليس للذم والنقص والخطل والخطأ والجهل والانحراف أثر في قاموس نفسه الحبيبة الطاهرة الشريفة صلى الله عليه وسلم، بل نال أعلى الشهادات العلا الأولى بالعلم والشجاعة والجرأة والإقدام، فلم يدانه جنابٌ بها من البشر.. فالرحمة التي بقلبه غطَّت العوالم كلها، إذ الرحمن علَّم القرآن والقرآن به علوم الدنيا والآخرة، وبه الكتب والصحف كلها، فبه علوم الأولين والآخرين. فالعطف والحنان والرأفة والحياء والمروءة والجود والعدل والإباء والعزَّة والعفَّة والسياسة وجميل التصرُّف بها والعلوم التي تحلى الأنبياء والمرسلون الكرام عليهم السلام بنصيب منها عن طريق رسول الله صلى الله عليه وسلم فكانوا بها أسبق المخلوقات وأعظم بني البشر. فهو خير البرية وتاجها الأسمى فاستحق ثناء الله تعالى بقوله العظيم: ?وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ? . 5 ـ المسلمون الحقيقيّون: هم الذين استسلموا لله رب العالمين بما شاهدوا من أسمائه الحسنى ورحمته وعدله وعطفه، ثم سلَّموا أمرهم لرسول الله "وأصبح سراجاً لهم، فصاروا إنسانيين بما كسبوا من فضائل وبمـا اشتقوا من أسمـائه تعالى الحسنى، الكل يأنس بهم ويطمئن لهم. وهكذا فالله سبحانه وتعالى هو الذي يبدل صفات هذا الإنسـان من قسوة إلى رحمـة، ومن بخل إلى جود، ومن ظلم إلى عدل، وكل هذا يحدث بالصلاة، والعمل الصالح نتاج الصلاة .
عبدالله المصري
الأحد، 07-11-2021 02:23 م
في وقت يوجد فيه امثال السيسي و ابن زايد و ابن سلمان توجد مثل هذه الكاتبة التي ترفض خيانة ضميرها بينما الخونة يبيعون كل شئ من اجل مصالحهم.
ديموسراطنية الإحتلال
الأحد، 07-11-2021 12:45 م
العالم الجميل يكون بدون صهاينة أكيد، لو كان الإحتلال يؤمن بالحرية لا إحترم رأي الآخرين لا أحد قال حرف ضد اليهود لكن ضد الصهاينة و عنصريتهم أكيد

خبر عاجل